La cantante e influencer chilena Christell quedó sorprendida con el reciente éxito que está logrando a través de redes sociales con su canción "Dubidubidu".

Esta canción estaba incluida en su primer disco llamado "Christell" que lanzó a sus cortos 5 años y que incluía temas como "Mueve el ombligo" y "Dubidubidu", siendo esta última la que se viralizó en las redes sociales angloparlantes. 

En concreto, los usuarios de TikTok del extranjero comenzaron a ocupar la canción porque, según ellos, en un parte decía "magic pony", por lo que dejaban el tema con un gatito bailando con mucha energía. 

Canción de Christell se viraliza por traducción errónea

Al notar que era una canción de la artista chilena la que se estaba viralizando, cientos de usuarios se volcaron al perfil de Christell y dejaron comentarios en sus videos al respecto.

Por lo mismo, la joven decidió dar un paso adelante y explicar por qué se estaba viralizando esta canción, al tiempo que explicaba que se trataba de un error de traducción por parte de los usuarios extranjeros, quienes no comprenden la letra. 

Precisamente, la cantante señaló que el error de traducción se produce porque los usuarios piensan que una parte de la canción dice "magic pony" cuando en realidad la letra de Christell es "mágico mi dubi". En dicha instancia explicó que sus temas no están en Spotify porque ella no es la dueña. 

Síguenos en