Esta es la carrera que estudia Nicolás Zepeda desde la cárcel: cursa su tercer año

El chileno permanece en la cárcel de Orleans-Saran desde 2023, donde estudia, trabaja como traductor y comparte con otros internos en un recinto con modernas instalaciones.

Nicolás Zepeda cumple su condena a cadena perpetua en la cárcel de Orleans-Saran, en Francia, un recinto de 36.500 metros cuadrados donde permanece desde 2023 tras solicitar su traslado desde Besançon. En el penal, el chileno estudia una licenciatura y asiste a clases tres veces por semana, además de desempeñarse como traductor para otros internos latinoamericanos. La prisión, inaugurada en 2014, cuenta con modernas instalaciones, servicios médicos y espacios destinados a la reinserción de los reclusos.

Un recinto penitenciario de 36.500 metros cuadrados ubicado en Saran, Francia, es el lugar donde el chileno Nicolás Zepeda cumple actualmente su condena, luego de haber sido sentenciado a cadena perpetua por el asesinato de Narumi Kurosaki. Se trata del centro penitenciario de Orleans-Saran, donde el condenado permanece desde 2023.

Este complejo no es el primero en el que ha estado Zepeda desde que comenzó su proceso judicial en Francia. Inicialmente, fue recluido en una cárcel en Besançon tras su detención en 2020. Sin embargo, solicitó su traslado tras denunciar malos tratos, petición que finalmente se concretó con su llegada al recinto de Saran.

Con el paso del tiempo, se han ido conociendo detalles sobre su rutina al interior del penal. Según se ha informado, el chileno se encuentra estudiando una licenciatura en administración, economía y sociedad, carrera que cursa actualmente en su quinto semestre. Como parte de su formación, asiste a clases universitarias tres veces por semana, lo que forma parte de las actividades disponibles dentro del recinto.

Además de su faceta académica, Zepeda también ha asumido un rol particular entre los internos. Se ha transformado en una especie de traductor para reclusos latinoamericanos, lo que le ha permitido mantener una buena convivencia tanto con otros internos como con los funcionarios del penal.

La cárcel donde Nicolás Zepeda cumplirá su condena

El centro penitenciario de Orleans-Saran, donde cumple su condena, comenzó a funcionar en 2014 y cuenta con infraestructura moderna. Según se indica en su sitio web, el recinto dispone de equipos diseñados "para apoyar un programa de preparación para la liberación de los presos, pero también para ofrecer mejores condiciones de trabajo para el personal y de acogida para las familias".

En términos de capacidad, la prisión cuenta con siete edificios y puede albergar a un total de 768 personas. De estas plazas, 420 están destinadas a hombres en prisión preventiva, 210 a hombres que cumplen condena efectiva, 30 a mujeres en prisión preventiva y 60 corresponden a una zona de "semi liberación".

El recinto también dispone de un servicio médico-psicológico con capacidad para 18 personas, además de una unidad sanitaria que depende del hospital regional de Orleans. Estas instalaciones buscan atender las necesidades de salud física y mental de la población penal.

A lo anterior se suman diversas instalaciones orientadas al desarrollo personal y la reinserción, como salas de informática, gimnasio, biblioteca y campos deportivos. Estas condiciones, según señaló en su momento la entonces ministra de Justicia, Christiane Taubira, apuntan a que el tiempo en prisión sea útil y permita a los internos prepararse de mejor manera para una eventual reinserción en la sociedad.

De esta forma, el recinto donde Nicolás Zepeda cumple su condena no solo destaca por su tamaño y capacidad, sino también por las condiciones que ofrece a los internos, en un contexto donde el chileno enfrenta una de las penas más altas del sistema judicial francés.

Preguntas clave sobre el caso

1. ¿Cómo es la cárcel donde Nicolás Zepeda cumple su condena?

• El recinto penitenciario de Orleans-Saran, ubicado en Francia, es una moderna prisión inaugurada en 2014, con una superficie de 36.500 metros cuadrados y capacidad para 768 internos. Cuenta con siete edificios, áreas diferenciadas para hombres y mujeres, un sector de “semi liberación” y servicios como unidad médica, apoyo psicológico, gimnasio, biblioteca, salas de informática y espacios deportivos.

2. ¿Qué actividades realiza Nicolás Zepeda dentro de la cárcel?

• Dentro del penal, Zepeda mantiene una rutina activa. Actualmente cursa el quinto semestre de una licenciatura en administración, economía y sociedad, asistiendo a clases tres veces por semana. Además, cumple un rol como traductor para internos latinoamericanos, lo que le ha permitido mantener una buena convivencia con otros reclusos y funcionarios.

3. ¿Por qué fue trasladado Nicolás Zepeda a esta prisión?

• Zepeda no siempre estuvo en Orleans-Saran. Inicialmente fue recluido en una cárcel en Besançon tras su detención en 2020. Sin embargo, solicitó su traslado luego de denunciar malos tratos en ese recinto, petición que fue acogida, permitiendo su traslado en 2023 al penal donde actualmente cumple su condena.