Calurosa Navidad: Así se creó la película de 31 Minutos, según Pedro Peirano
Consuelo Saavedra conversó con Pedro Peirano, periodista y uno de los creadores de 31 Minutos, sobre el exitoso año del programa y los detalles del estreno de su nueva película.
Desde los millones de visualizaciones de su presentación en el Tiny Desk, romper un Récord Guiness y el estreno de la película "Calurosa Navidad", el programa de títeres 31 Minutos ha tenido un buen 2025. Pedro Peirano, periodista y uno de sus creadores, conversó sobre la consolidación del espacio en América Latina y sus éxitos más recientes.
En marco del programa "Lado C", conducido por la periodista Consuelo Saavedra en Radio 13C, Pedro Peirano contó el origen de la película navideña de 31 Minutos.
Pedro Peirano revela cómo nació Calurosa Navidad, la nueva película de 31 Minutos
"Como nací en la Navidad, era fanático de todo lo que fuera Navidad. Y entonces yo decía que era raro que sea tan fantasioso este mundo de la Navidad para un niño latinoamericano. Es decir, nosotros veíamos como turistas la Navidad. Era con nieve, con monos de nieve.
Era como un mundo de fantasía. Cuando llegó el momento ese especial de Navidad, hace como 20 años, que tenía la canción Calurosa Navidad, lo que queríamos decir es: '¿Por qué no nos liberamos de la nieve? ¿Por qué no hacemos un especial de Navidad propio de nosotros? ¿Cómo es la Navidad para nosotros ese calor? Y de ahí surgió todo", recordó el creador y aseguró que a raíz de ese capítulo especial crearon la película que hoy está disponible vía streaming.
Ahora, Peirano aseguró que tuvieron hacer cambios en la película para que pudiera ser comprendida por el resto del público latinoamericano. "Es solo chileno hasta que se topa con la comprensión. O sea, por ejemplo, nosotros decíamos papel confort, en realidad era una marca. Entonces, ya empezamos, aprendimos que teníamos que decir papel higiénico. No podíamos decir guagua, porque la guagua era una micro, en otros lados. Pero aparte de eso, siempre es chileno", dijo durante la conversación con Radio 13C.
"La gran concesión que tuvimos que hacer, por ejemplo, en la película, y ya lo habíamos hecho cuando hicimos este show en vivo, es que no podemos decir 'Viejito pascuero', tenemos que decir 'Santa Claus'. Porque 'Viejito Pascuero' no tiene ni un sentido en ninguna parte más que no sea en Chile", declaró Pedro Peirano y añadió: "Obviamente, a mí me encanta la expresión 'Viejito Pascuero', pero es el tipo de concesión que hay que hacer".
Por otro lado, la avant première de la película les hizo romper un récord Guinness con más de 120 títeres en la alfombra roja. Peirano aseguró que ellos lo hicieron por diversión, pero desde la institución tomaron esta acción con total seriedad. "Era impresionante la seriedad que le dio, pero es un hito totalmente", dijo y luego se refirió al evento que lo puso en pauta durante un par de meses: la presentación de 31 Minutos en Tiny Desk.
"Te juro que a mí nunca me habían reconocido en la calle, pero esta vez sí. Estaba en el Apumanque, creo que iba a comprar o no sé qué, y se me acercaba la gente a pedirme fotos. Eso no pasa, casi nunca pasa. Si estás en un show, sí, porque saben que eres tú. Pero si estás en el Apumanque, sacando fotocopias, entonces fue sorprendente que se pusiera tan de moda algo tan viejo", declaró Pedro Peirano tras el boom que logró el Tiny Desk del programa de títeres.
El periodista indicó que el éxito en el espacio de NPR Music sirvió para impulsar la promoción de la película navideña y de los eventos que tendrán en 2026: una presentación de 'El Quijote' con Teatro a Mil, funciones de 'Radio Guaripolo', una gira por Latinoamérica, una actuación en el festival Tecate Pa’l Norte en Monterrey, México, y, posteriormente, un show en Lollapalooza Chile.
