En este capítulo conversamos con el power trío de psychobilly Surfin Caramba.Carlos Beca comparte el nacimiento del festival Tolwe Aike desde Punta Arenas. En la sección "Yo soy": Miguel Araneda nos da una clase de vinilos desde el persa Bio Bio. Además, veremos el nuevo videoclip de The Holydrug Couple. Escucharemos el aplaudido último disco de Föllakzoid y terminaremos en La Serena compartiendo la mirada del músico Orlando Sánchez.